रामायणम्
Shloka 16.2Unverified draft

प्रासकार्मुकबिभ्रद्भिर्युवभिर्मृष्टकुण्डलैः। अप्रमादिभिरेकाग्रैः स्वनुरक्तैरधिष्ठिताम् ।।2.16.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prāsakārmukabibhradbhiḥप्रासकार्मुकबिभ्रद्भिःcarrying spears and bowsinstrumental present participle
yuvabhiḥयुवभिःby young meninstrumental
mṛṣṭakuṇḍalaiḥमृष्टकुण्डलैःwith polished earringsinstrumental adjective
apramādibhiḥअप्रमादिभिःvigilant, heedfulinstrumental adjective
ekāgraiḥएकाग्रैःsingle-minded, attentiveinstrumental adjective
svanuraktaiḥस्वनुरक्तैःdevoted, loyalinstrumental adjective
adhiṣṭhitāmअधिष्ठिताम्occupied, guardedaccusative adjective

Reference: 2.16.2 · Ayodhyā Kāṇḍa