Shloka 16.20Unverified draft
अहं शीघ्रमितो गत्वा द्रक्ष्यामि च महीपतिम्। सह त्वं परिवारेण सुखमास्व रामस्व च ।।2.16.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aham | अहम् | I | nominative |
| śīghram | शीघ्रम् | quickly | adverb |
| itaḥ | इतः | from here | adverb |
| gatvā | गत्वा | having gone | gerund |
| drakṣyāmi | द्रक्ष्यामि | shall see | verb, future |
| ca | च | and | conjunction |
| mahīpatim | महीपतिम् | the lord of the earth | accusative |
| saha | सह | together | preposition |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| parivāreṇa | परिवारेण | with your attendants | instrumental |
| sukham | सुखम् | happily | adverb |
| āsva | आस्व | remain, stay | verb, imperative |
| rāmasva | रामस्व | take delight | verb, imperative |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.16.20 · Ayodhyā Kāṇḍa