रामायणम्
Shloka 16.21Unverified draft

पतिसम्मानिता सीता भर्तारमसितेक्षणा। आद्वारमनुवव्राज मङ्गलान्यभिदध्युषी ।।2.16.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
patisammānitāपतिसम्मानिताhonored by her husbandnominative adjective
sītāसीताSitanominative
bhartāramभर्तारम्her husbandaccusative
asitekṣaṇāअसितेक्षणाof dark eyesnominative adjective
ādvāramआद्वारम्up to the dooraccusative
anuvavrājaअनुवव्राजfollowedverb, past
maṅgalāniमङ्गलानिauspicious words, blessingsaccusative
abhidadhyuṣīअभिदध्युषीhaving pronouncednominative perfect participle

Reference: 2.16.21 · Ayodhyā Kāṇḍa