रामायणम्
Shloka 16.9Unverified draft

वराहरुधिराभेण शुचिना च सुगन्धिना। अनुलिप्तं परार्ध्येन चन्दनेन परन्तपम् ।।2.16.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
varāharudhirābheṇaवराहरुधिराभेणhaving the color of boar's bloodinstrumental adjective
śucināशुचिनाpureinstrumental adjective
caचandconjunction
sugandhināसुगन्धिनाfragrantinstrumental adjective
anuliptamअनुलिप्तम्anointedaccusative adjective
parārdhyenaपरार्ध्येनmost excellent, pricelessinstrumental adjective
candanenaचन्दनेनwith sandal-pasteinstrumental
parantapamपरन्तपम्the scorcher of foesaccusative adjective

Reference: 2.16.9 · Ayodhyā Kāṇḍa