Shloka 16.28Unverified draft
ततः पावकसङ्काशमारूरोह रथोत्तमम्। वैयाघ्रं पुरुषव्याघ्रो राजतं राजनन्दनः ।।2.16.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| pāvakasaṅkāśam | पावकसङ्काशम् | resembling fire | accusative adjective |
| ārūroha | आरूरोह | mounted | verb, past |
| rathottamam | रथोत्तमम् | the excellent chariot | accusative |
| vaiyāghram | वैयाघ्रम् | covered with tiger-skin | accusative adjective |
| puruṣavyāghraḥ | पुरुषव्याघ्रः | the tiger among men | nominative |
| rājatam | राजतम् | made of silver | accusative adjective |
| rājanandanaḥ | राजनन्दनः | the delight of the king | nominative |
Reference: 2.16.28 · Ayodhyā Kāṇḍa