Shloka 16.45Unverified draft
एष श्रियं गच्छति राघवोऽद्य राजप्रसादाद्विपुलां गमिष्यन्। एते वयं सर्वसमृद्धकामाः येषामयं नो भविता प्रशास्ता ।।2.16.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa | एष | this | nominative |
| śriyam | श्रियम् | prosperity, glory | accusative |
| gacchati | गच्छति | goes to, attains | verb, present |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| adya | अद्य | today | adverb |
| rājaprasādāt | राजप्रसादात् | through the king's favor | ablative |
| vipulām | विपुलाम् | abundant | accusative adjective |
| gamiṣyan | गमिष्यन् | about to go, attain | nominative future participle |
| ete | एते | these | nominative |
| vayam | वयम् | we | nominative |
| sarvasamṛddhakāmāḥ | सर्वसमृद्धकामाः | our desires all fulfilled | nominative adjective |
| yeṣām | येषाम् | of whom | genitive |
| ayam | अयम् | this one | nominative |
| naḥ | नः | our | genitive |
| bhavitā | भविता | will be | verb, future |
| praśāstā | प्रशास्ता | the ruler | nominative |
Reference: 2.16.45 · Ayodhyā Kāṇḍa