Shloka 16.29Unverified draft
मेघनादमसम्बाधं मणिहेमविभूषितम्। मुष्णन्तमिव चक्षूंषि प्रभया हेमवर्चसम् ।।2.16.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| meghanādam | मेघनादम् | resounding like a cloud | accusative adjective |
| asambādham | असम्बाधम् | spacious, unobstructed | accusative adjective |
| maṇihemavibhūṣitam | मणिहेमविभूषितम् | adorned with jewels and gold | accusative adjective |
| muṣṇantam | मुष्णन्तम् | seizing, robbing | accusative present participle |
| iva | इव | as if | particle |
| cakṣūṃṣi | चक्षूंषि | the eyes | accusative |
| prabhayā | प्रभया | with its radiance | instrumental |
| hemavarcasam | हेमवर्चसम् | of golden luster | accusative adjective |
Reference: 2.16.29 · Ayodhyā Kāṇḍa