Shloka 16.23Unverified draft
दीक्षितं व्रतसम्पन्नं वराजिनधरं शुचिम्। कुरङ्गशृङ्गपाणिं च पश्यन्ती त्वां भजाम्यहम् ।।2.16.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dīkṣitam | दीक्षितम् | consecrated, undergoing the sacred rite | accusative adjective |
| vratasampannam | व्रतसम्पन्नम् | endowed with vows | accusative adjective |
| varājinadharam | वराजिनधरम् | wearing the excellent deerskin | accusative adjective |
| śucim | शुचिम् | pure | accusative adjective |
| kuraṅgaśṛṅgapāṇim | कुरङ्गशृङ्गपाणिम् | holding the antelope-horn (ritual implement) in hand | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| paśyantī | पश्यन्ती | seeing | nominative present participle |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| bhajāmi | भजामि | I shall serve, cherish | verb, present |
| aham | अहम् | I | nominative |
Reference: 2.16.23 · Ayodhyā Kāṇḍa