रामायणम्
Shloka 16.19Unverified draft

यादृशी परिषत्तत्र तादृशो दूत आगतः। ध्रुवमद्यैव मां राजा यौवराज्येऽभिषेक्ष्यति ।।2.16.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yādṛśīयादृशीof whatever kindnominative adjective
pariṣatपरिषत्assembly, councilnominative
tatraतत्रthereadverb
tādṛśaḥतादृशःof that same kindnominative adjective
dūtaḥदूतःmessengernominative
āgataḥआगतःhas comenominative adjective
dhruvamध्रुवम्surelyadverb
adyaivaअद्यैवthis very dayadverb
māmमाम्meaccusative
rājāराजाthe kingnominative
yauvarājyeयौवराज्येin the crown princeshiplocative
abhiṣekṣyatiअभिषेक्ष्यतिwill consecrateverb, future

Reference: 2.16.19 · Ayodhyā Kāṇḍa