रामायणम्
Shloka 16.36Unverified draft

खड्गचापधराः शूराः जग्मुराशंसवो जनाः। ततो वादित्रशब्दास्तु स्तुतिशब्दाश्च वन्दिनाम् ।।2.16.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
khaḍgacāpadharāḥखड्गचापधराःbearing swords and bowsnominative adjective
śūrāḥशूराःheroesnominative
jagmuḥजग्मुःwentverb, past
āśaṃsavaḥआशंसवःhoping, wishing wellnominative adjective
janāḥजनाःpeoplenominative
tataḥततःthenadverb
vāditraśabdāḥवादित्रशब्दाःsounds of musical instrumentsnominative
tuतुandparticle
stutiśabdāḥस्तुतिशब्दाःsounds of praisenominative
caचandconjunction
vandināmवन्दिनाम्of the bardsgenitive

Reference: 2.16.36 · Ayodhyā Kāṇḍa