Shloka 16.35Unverified draft
अनुजग्मुस्तदा रामं शतशोऽथ सहस्रशः। अग्रतश्चास्य सन्नद्धाश्चन्दनागरुरूषिताः ।।2.16.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anujagmuḥ | अनुजग्मुः | followed | verb, past |
| tadā | तदा | then | adverb |
| rāmam | रामम् | Rama | accusative |
| śataśaḥ | शतशः | by hundreds | adverb |
| atha | अथ | and | adverb |
| sahasraśaḥ | सहस्रशः | by thousands | adverb |
| agrataḥ | अग्रतः | in front | adverb |
| ca | च | and | conjunction |
| asya | अस्य | his | genitive |
| sannaddhāḥ | सन्नद्धाः | armed, prepared | nominative adjective |
| candanāgarurūṣitāḥ | चन्दनागरुरूषिताः | anointed with sandal and aloe-wood paste | nominative adjective |
Reference: 2.16.35 · Ayodhyā Kāṇḍa