Shloka 16.27Unverified draft
अथ मध्यमकक्ष्यायां समागम्य सुहृज्जनैः। स सर्वानर्थिनो दृष्ट्वा समेत्य प्रतिनन्द्य च ।।2.16.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha | अथ | then | adverb |
| madhyamakakṣyāyām | मध्यमकक्ष्यायाम् | in the middle courtyard | locative |
| samāgamya | समागम्य | having met, come together | gerund |
| suhṛjjanaiḥ | सुहृज्जनैः | with friends, well-wishers | instrumental |
| sa | स | he | pronoun |
| sarvān | सर्वान् | all | accusative |
| arthinaḥ | अर्थिनः | petitioners, supplicants | accusative |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| sametya | समेत्य | having approached | gerund |
| pratinandya | प्रतिनन्द्य | having greeted, welcomed | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.16.27 · Ayodhyā Kāṇḍa