रामायणम्
Shloka 2.10Unverified draft

सन्निकृष्टानिमान्सर्वाननुमान्य द्विजर्षभान्। अनुजातो हि मां सर्वैर्गुणैर्ज्येष्ठो ममात्मजः ।।2.2.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sannikṛṣṭānसन्निकृष्टान्assembled nearbyaccusative adjective
imānइमान्theseaccusative
sarvānसर्वान्allaccusative
anumānyaअनुमान्यhaving consulted/honoredgerund
dvijarṣabhānद्विजर्षभान्the foremost of the twice-born (Brahmins)accusative
anujātaḥअनुजातःborn after, resemblingnominative adjective
hiहिindeedparticle
māmमाम्meaccusative
sarvaiḥसर्वैःin allinstrumental
guṇaiḥगुणैःvirtuesinstrumental
jyeṣṭhaḥज्येष्ठःthe eldestnominative adjective
mamaममmygenitive
ātmajaḥआत्मजःsonnominative

Reference: 2.2.10 · Ayodhyā Kāṇḍa