Shloka 2.46Unverified draft
युनक्त्यर्थैः प्रहृष्टश्च तमसौ यत्र तुष्यति। दान्तैः सर्वप्रजाकान्तैः प्रीतिसञ्जननैर्नृणाम् ।।2.2.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yunakti | युनक्ति | he engages/joins | verb, present |
| arthaiḥ | अर्थैः | with wealth/benefits | instrumental |
| prahṛṣṭaḥ | प्रहृष्टः | delighted | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| tam | तम् | him | accusative |
| asau | असौ | that one | pronoun |
| yatra | यत्र | wherein | adverb |
| tuṣyati | तुष्यति | is pleased | verb, present |
| dāntaiḥ | दान्तैः | self-restrained | instrumental adjective |
| sarvaprajākāntaiḥ | सर्वप्रजाकान्तैः | beloved by all subjects | instrumental adjective |
| prītisañjananaiḥ | प्रीतिसञ्जननैः | generating affection | instrumental adjective |
| nṛṇām | नृणाम् | of men | genitive |
Reference: 2.2.46 · Ayodhyā Kāṇḍa