Shloka 2.8Unverified draft
जीर्णस्यास्य शरीरस्य विश्रान्तिमभिरोचये। राजप्रभावजुष्टां हि दुर्वहामजितेन्द्रियैः ।।2.2.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jīrṇasya | जीर्णस्य | of the worn-out, aged | genitive |
| asya | अस्य | this | genitive |
| śarīrasya | शरीरस्य | body | genitive |
| viśrāntim | विश्रान्तिम् | rest | accusative |
| abhirocaye | अभिरोचये | I desire, find pleasing | verb, present |
| rājaprabhāvajuṣṭām | राजप्रभावजुष्टाम् | endowed with royal power | accusative adjective |
| hi | हि | for | particle |
| durvahām | दुर्वहाम् | hard to bear | accusative adjective |
| ajitendriyaiḥ | अजितेन्द्रियैः | by those with unconquered senses | instrumental |
Reference: 2.2.8 · Ayodhyā Kāṇḍa