Shloka 2.29Unverified draft
साक्षाद्रामाद्विनिर्वृत्तो धर्मश्चापि श्रिया सह। प्रजासुखत्वे चन्द्रस्य वसुधायाः क्षमागुणैः ।।2.2.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sākṣāt | साक्षात् | directly, visibly | adverb |
| rāmāt | रामात् | from Rama | ablative |
| vinirvṛttaḥ | विनिर्वृत्तः | issuing forth | nominative adjective |
| dharmaḥ | धर्मः | righteousness | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| api | अपि | also | particle |
| śriyā | श्रिया | with prosperity/glory | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| prajāsukhatve | प्रजासुखत्वे | in bringing happiness to the people | locative |
| candrasya | चन्द्रस्य | like the moon | genitive |
| vasudhāyāḥ | वसुधायाः | of the earth | genitive |
| kṣamāguṇaiḥ | क्षमागुणैः | in the virtue of forbearance | instrumental |
Reference: 2.2.29 · Ayodhyā Kāṇḍa