Shloka 2.43Unverified draft
सुभ्रूरायतताम्राक्षः साक्षाद्विष्णुरिव स्वयम्। रामो लोकाभिरामोऽयं शौर्यवीर्यपराक्रमैः ।।2.2.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| subhrūḥ | सुभ्रूः | of beautiful brows | nominative adjective |
| āyatatāmrākṣaḥ | आयतताम्राक्षः | having long coppery-red eyes | nominative adjective |
| sākṣāt | साक्षात् | directly | adverb |
| viṣṇuḥ | विष्णुः | Vishnu | nominative |
| iva | इव | like | particle |
| svayam | स्वयम् | himself | pronoun |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| lokābhirāmaḥ | लोकाभिरामः | the delight of the world | nominative adjective |
| ayam | अयम् | this | nominative |
| śauryavīryaparākramaiḥ | शौर्यवीर्यपराक्रमैः | by heroism, valor and prowess | instrumental |
Reference: 2.2.43 · Ayodhyā Kāṇḍa