Shloka 2.5Unverified draft
श्रेयसा योक्तुकामोऽस्मि सुखार्हमखिलं जगत्। मयाऽप्याचरितं पूर्वैः पन्थानमनुगच्छता ।।2.2.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śreyasā | श्रेयसा | with what is beneficial | instrumental |
| yoktukāmaḥ | योक्तुकामः | desirous of engaging/joining | nominative adjective |
| asmi | अस्मि | I am | verb, present |
| sukhārham | सुखार्हम् | worthy of happiness | accusative adjective |
| akhilam | अखिलम् | the whole | accusative adjective |
| jagat | जगत् | world | accusative |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| api | अपि | also | particle |
| ācaritam | आचरितम् | practiced, followed | nominative adjective |
| pūrvaiḥ | पूर्वैः | by the ancestors | instrumental |
| panthānam | पन्थानम् | the path | accusative |
| anugacchatā | अनुगच्छता | following | instrumental present participle |
Reference: 2.2.5 · Ayodhyā Kāṇḍa