रामायणम्
Shloka 2.53Unverified draft

राममिन्दीवरश्यामं सर्वशत्रुनिबर्हणम्। पश्यामो यौवराज्यस्थं तव राजोत्तमात्मजम् ।।2.2.53।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmamरामम्Ramaaccusative
indīvaraśyāmamइन्दीवरश्यामम्dark as a blue lotusaccusative adjective
sarvaśatrunibarhaṇamसर्वशत्रुनिबर्हणम्the destroyer of all enemiesaccusative adjective
paśyāmaḥपश्यामःwe wish to seeverb, present
yauvarājyasthamयौवराज्यस्थम्established in the crown-princeshipaccusative adjective
tavaतवyourgenitive
rājottamātmajamराजोत्तमात्मजम्the son of the best of kingsaccusative

Reference: 2.2.53 · Ayodhyā Kāṇḍa