रामायणम्
Shloka 2.25Unverified draft

भवन्तो द्रष्टुमिच्छन्ति युवराजं ममात्मजम्। ते तमूचुर्महात्मानं पौरजानपदैः सह ।।2.2.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhavantaḥभवन्तःyou allnominative
draṣṭumद्रष्टुम्to seeinfinitive
icchantiइच्छन्तिwishverb, present
yuvarājamयुवराजम्as crown princeaccusative
mamaममmygenitive
ātmajamआत्मजम्sonaccusative
teतेtheynominative
tamतम्himaccusative
ūcuḥऊचुःsaidverb, past
mahātmānamमहात्मानम्the great-souledaccusative adjective
paurajānapadaiḥपौरजानपदैःwith the townsfolk and countryfolkinstrumental
sahaसहtogetherpreposition

Reference: 2.2.25 · Ayodhyā Kāṇḍa