रामायणम्
Shloka 2.52Unverified draft

सर्वान्देवान्नमस्यन्ति रामस्यार्थे यशस्विनः। तेषामायाचितं देव त्वत्प्रसादात्समृद्ध्यताम् ।।2.2.52।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarvānसर्वान्allaccusative
devānदेवान्godsaccusative
namasyantiनमस्यन्तिthey worship/bow toverb, present
rāmasyaरामस्यof Ramagenitive
artheअर्थेfor the sake oflocative
yaśasvinaḥयशस्विनःof the glorious onegenitive
teṣāmतेषाम्theirgenitive
āyācitamआयाचितम्petition, entreatynominative
devaदेवO lordvocative
tvatprasādātत्वत्प्रसादात्through your graceablative
samṛddhyatāmसमृद्ध्यताम्let it be fulfilled/prosperverb, passive imperative

Reference: 2.2.52 · Ayodhyā Kāṇḍa