Shloka 2.34Unverified draft
सर्वविद्याव्रतस्नातो यथावत्साङ्गवेदवित्। गान्धर्वे च भुवि श्रेष्ठो बभूव भरताग्रजः ।।2.2.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvavidyāvratasnātaḥ | सर्वविद्याव्रतस्नातः | bathed after the vow of all learning | nominative adjective |
| yathāvat | यथावत् | duly | adverb |
| sāṅgavedavit | साङ्गवेदवित् | knower of the Veda with its auxiliaries | nominative adjective |
| gāndharve | गान्धर्वे | in the art of music | locative |
| ca | च | and | conjunction |
| bhuvi | भुवि | on earth | locative |
| śreṣṭhaḥ | श्रेष्ठः | the foremost | nominative adjective |
| babhūva | बभूव | became | verb, past |
| bharatāgrajaḥ | भरताग्रजः | the elder brother of Bharata | nominative |
Reference: 2.2.34 · Ayodhyā Kāṇḍa