Shloka 2.9Unverified draft
परिश्रान्तोऽस्मि लोकस्य गुर्वीं धर्मधुरं वहन्। सोऽहं विश्रममिच्छामि रामं कृत्वा प्रजाहिते ।।2.2.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pariśrāntaḥ | परिश्रान्तः | wearied | nominative adjective |
| asmi | अस्मि | I am | verb, present |
| lokasya | लोकस्य | of the world | genitive |
| gurvīm | गुर्वीम् | heavy | accusative adjective |
| dharmadhuram | धर्मधुरम् | the yoke of duty | accusative |
| vahan | वहन् | bearing | present participle |
| saḥ | सः | that | pronoun |
| aham | अहम् | I | nominative |
| viśramam | विश्रमम् | rest | accusative |
| icchāmi | इच्छामि | wish | verb, present |
| rāmam | रामम् | Rama | accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having made | gerund |
| prajāhite | प्रजाहिते | in the welfare of the subjects | locative |
Reference: 2.2.9 · Ayodhyā Kāṇḍa