Shloka 2.26Unverified draft
बहवो नृप कल्याणा गुणाः पुत्रस्य सन्ति ते। गुणान्गुणवतो देव देवकल्पस्य धीमतः ।।2.2.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bahavaḥ | बहवः | many | nominative adjective |
| nṛpa | नृप | O king | vocative |
| kalyāṇāḥ | कल्याणाः | auspicious | nominative adjective |
| guṇāḥ | गुणाः | virtues | nominative |
| putrasya | पुत्रस्य | of your son | genitive |
| santi | सन्ति | exist, are | verb, present |
| te | ते | your | genitive |
| guṇān | गुणान् | the virtues | accusative |
| guṇavataḥ | गुणवतः | of the virtuous one | genitive |
| deva | देव | O lord | vocative |
| devakalpasya | देवकल्पस्य | godlike | genitive adjective |
| dhīmataḥ | धीमतः | of the wise one | genitive |
Reference: 2.2.26 · Ayodhyā Kāṇḍa