रामायणम्
Shloka 2.3Unverified draft

राजलक्षणयुक्तेन कान्तेनानुपमेन च। उवाच रसयुक्तेन स्वरेण नृपतिर्नृपान् ।।2.2.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājalakṣaṇayuktenaराजलक्षणयुक्तेनendowed with the marks of royaltyinstrumental adjective
kāntenaकान्तेनcharminginstrumental adjective
anupamenaअनुपमेनincomparableinstrumental adjective
caचandconjunction
uvācaउवाचspokeverb, past
rasayuktenaरसयुक्तेनfull of sentiment/feelinginstrumental adjective
svareṇaस्वरेणwith a voiceinstrumental
nṛpatiḥनृपतिःthe kingnominative
nṛpānनृपान्to the kingsaccusative

Reference: 2.2.3 · Ayodhyā Kāṇḍa