रामायणम्
Shloka 2.50Unverified draft

देवासुरमनुष्येषु गन्धर्वेषूरगेषु च। आशंसन्ते जनः सर्वो राष्ट्रे पुरवरे तथा ।।2.2.50।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
devāsuramanuṣyeṣuदेवासुरमनुष्येषुamong gods, demons, and menlocative
gandharveṣuगन्धर्वेषुamong Gandharvaslocative
urageṣuउरगेषुamong serpentslocative
caचandconjunction
āśaṃsanteआशंसन्तेthey desire/hopeverb, present
janaḥजनःthe peoplenominative
sarvaḥसर्वःallnominative adjective
rāṣṭreराष्ट्रेin the kingdomlocative
puravareपुरवरेin the excellent citylocative
tathāतथाlikewiseadverb

Reference: 2.2.50 · Ayodhyā Kāṇḍa