रामायणम्
Shloka 2.51Unverified draft

आभ्यन्तरश्च बाह्यश्च पौरजानपदो जनः। स्त्रियो वृद्धास्तरुण्यश्च सायं प्रातः समाहिताः ।।2.2.51।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ābhyantaraḥआभ्यन्तरःthe inner (household)nominative adjective
caचandconjunction
bāhyaḥबाह्यःthe outernominative adjective
caचandconjunction
paurajānapadaḥपौरजानपदःof the town and countrysidenominative adjective
janaḥजनःpeoplenominative
striyaḥस्त्रियःwomennominative
vṛddhāḥवृद्धाःthe agednominative adjective
taruṇyaḥतरुण्यःthe young womennominative
caचandconjunction
sāyamसायम्in the eveningadverb
prātaḥप्रातःin the morningadverb
samāhitāḥसमाहिताःwith focused mind, devoutlynominative adjective

Reference: 2.2.51 · Ayodhyā Kāṇḍa