रामायणम्
Shloka 56.12Unverified draft

ततस्तौ पादचारेण गच्छन्तौ सह सीतया । रम्यमासेदतुः शैलं चित्रकूटं मनोरमम् ।।2.56.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatastauततस्तौthen, the twoadverb + nominative dual
pādacāreṇaपादचारेणon footinstrumental
gacchantauगच्छन्तौgoingnominative dual present participle
sahaसहtogetherpreposition
sītayāसीतयाwith Sitainstrumental
ramyamāsedatuḥरम्यमासेदतुःreached the delightfulaccusative adjective + verb, past dual
śailaṃशैलंmountainaccusative
citrakūṭaṃचित्रकूटंChitrakutaaccusative
manoramamमनोरमम्charmingaccusative adjective

Reference: 2.56.12 · Ayodhyā Kāṇḍa