Shloka 56.21Unverified draft
तां निष्ठितां बद्धकटां दृष्ट्वा रामः सुदर्शनाम् । शुश्रूषमाणमेकाग्रमिदं वचनमब्रवीत् ।।2.56.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ | तां | that | accusative adjective |
| niṣṭhitāṃ | निष्ठितां | completed | accusative adjective |
| baddhakaṭāṃ | बद्धकटां | with woven walls, mats fastened | accusative adjective |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| sudarśanām | सुदर्शनाम् | fair to behold | accusative adjective |
| śuśrūṣamāṇamekāgramidaṃ | शुश्रूषमाणमेकाग्रमिदं | to him who was attentively serving, this | accusative adjective + accusative adjective |
| vacanamabravīt | वचनमब्रवीत् | spoke these words | accusative + verb, past |
Reference: 2.56.21 · Ayodhyā Kāṇḍa