Shloka 56.19Unverified draft
लक्ष्मणानय दारूणि दृढानि च वराणि च । कुरुष्वावसथं सौम्य वासे मे अभिरतं मनः ।।2.56.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇānaya | लक्ष्मणानय | O Lakshmana, bring | vocative + verb, imperative |
| dārūṇi | दारूणि | pieces of wood | accusative |
| dṛḍhāni | दृढानि | sturdy | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| varāṇi | वराणि | excellent | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| kuruṣvāvasathaṃ | कुरुष्वावसथं | build a dwelling | verb, imperative + accusative |
| saumya | सौम्य | O gentle one | vocative |
| vāse | वासे | in dwelling here | locative |
| me | मे | my | genitive |
| abhirataṃ | अभिरतं | delighted | nominative adjective |
| manaḥ | मनः | mind | nominative |
Reference: 2.56.19 · Ayodhyā Kāṇḍa