रामायणम्
Shloka 56.31Unverified draft

वैश्वदेवबलिं कृत्वा रौद्रं वैष्णवमेव च । वास्तुसंशमनीयानि मङ्गलानि प्रवर्तयन् ।।2.56.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vaiśvadevabaliṃवैश्वदेवबलिंthe offering to the Vishvadevasaccusative
kṛtvāकृत्वाhaving madegerund
raudraṃरौद्रंpertaining to Rudraaccusative adjective
vaiṣṇavamevaवैष्णवमेवpertaining to Vishnu, indeedaccusative adjective + particle
caचandconjunction
vāstusaṃśamanīyāniवास्तुसंशमनीयानिconducive to appeasement for the dwelling siteaccusative adjective
maṅgalāniमङ्गलानिauspicious ritesaccusative
pravartayanप्रवर्तयन्setting in motionpresent participle

Reference: 2.56.31 · Ayodhyā Kāṇḍa