Shloka 56.7Unverified draft
पश्य भल्लातकान् फुल्लान् नरैः अनुपसेवितान् । फलपत्रैः अवनतान् नूनं शक्ष्यामि जीवितुम् ।।2.56.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paśya | पश्य | behold | verb, imperative |
| bhallātakān | भल्लातकान् | the marking-nut trees | accusative |
| phullān | फुल्लान् | in full bloom | accusative adjective |
| naraiḥ | नरैः | by men | instrumental |
| anupasevitān | अनुपसेवितान् | not frequented | accusative adjective |
| phalapatraiḥ | फलपत्रैः | with fruits and leaves | instrumental |
| avanatān | अवनतान् | bent down | accusative adjective |
| nūnaṃ | नूनं | surely | adverb |
| śakṣyāmi | शक्ष्यामि | I shall be able | verb, future |
| jīvitum | जीवितुम् | to live | infinitive |
Reference: 2.56.7 · Ayodhyā Kāṇḍa