Shloka 56.20Unverified draft
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सौमित्रिर्विविधान् द्रुमान् । आजहार ततश्चक्रे पर्णशालामरिन्दमः ।।2.56.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya | तस्य | his | genitive |
| tadvacanaṃ | तद्वचनं | that speech | accusative adjective |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| saumitrirvividhān | सौमित्रिर्विविधान् | the son of Sumitra, various | nominative + accusative adjective |
| drumān | द्रुमान् | trees | accusative |
| ājahāra | आजहार | brought | verb, past |
| tataścakre | ततश्चक्रे | then made | adverb + verb, past |
| parṇaśālāmarindamaḥ | पर्णशालामरिन्दमः | a leaf-hut, the subduer of foes | accusative + nominative |
Reference: 2.56.20 · Ayodhyā Kāṇḍa