Shloka 56.36Unverified draft
तां वृक्षपर्णच्छदनां मनोज्ञां । यथाप्रदेशं सुकृतां निवाताम् । वासाय सर्वे विविशुः समेताः । सभां यथा देवगणाः सुधर्माम् ।।2.56.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ | तां | that | accusative adjective |
| vṛkṣaparṇacchadanāṃ | वृक्षपर्णच्छदनां | roofed with tree leaves | accusative adjective |
| manojñāṃ | मनोज्ञां | charming | accusative adjective |
| yathāpradeśaṃ | यथाप्रदेशं | according to the site | adverb |
| sukṛtāṃ | सुकृतां | well-made | accusative adjective |
| nivātām | निवाताम् | sheltered from wind | accusative adjective |
| vāsāya | वासाय | for dwelling | dative |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| viviśuḥ | विविशुः | entered | verb, past |
| sametāḥ | समेताः | assembled together | nominative adjective |
| sabhāṃ | सभां | the hall | accusative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| devagaṇāḥ | देवगणाः | the hosts of gods | nominative |
| sudharmām | सुधर्माम् | Sudharma (the celestial assembly hall) | accusative |
Reference: 2.56.36 · Ayodhyā Kāṇḍa