Shloka 56.25Unverified draft
ऐणेयं श्रपयस्वैतच्छालां यक्ष्यमहे वयम् । त्वरसौम्य मुहूर्तोऽयं ध्रुवश्च दिवसोऽप्ययम् ।।2.56.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aiṇeyaṃ | ऐणेयं | the antelope's flesh | accusative |
| śrapayasvaitacchālāṃ | श्रपयस्वैतच्छालां | cook it, this hut | verb, imperative + accusative adjective + accusative |
| yakṣyamahe | यक्ष्यमहे | we shall offer worship | verb, future |
| vayam | वयम् | we | nominative |
| tvarasaumya | त्वरसौम्य | hasten, O gentle one | verb, imperative + vocative |
| muhūrto'yaṃ | मुहूर्तोऽयं | this is the proper moment | nominative + nominative |
| dhruvaśca | ध्रुवश्च | and fixed, auspicious | nominative adjective |
| divaso'pyayam | दिवसोऽप्ययम् | and this day too | nominative + particle + nominative adjective |
Reference: 2.56.25 · Ayodhyā Kāṇḍa