रामायणम्
Shloka 56.6Unverified draft

आदीप्तानिव वैदेहि सर्वतः पुष्पितान्नगान् । स्वैः पुष्पैः किंशुकान् पश्य मालिनः शिशिरात्यये ।।2.56.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ādīptānivaआदीप्तानिवas though ablazeaccusative adjective + comparison
vaidehiवैदेहिO Vaidehi (Sita)vocative
sarvataḥसर्वतःon all sidesadverb
puṣpitānnagānपुष्पितान्नगान्the flowering treesaccusative adjective
svaiḥस्वैःwith their owninstrumental adjective
puṣpaiḥपुष्पैःflowersinstrumental
kiṃśukānकिंशुकान्the kimshuka treesaccusative
paśyaपश्यbeholdverb, imperative
mālinaḥमालिनःgarlandedaccusative adjective
śiśirātyayeशिशिरात्ययेat the passing of winterlocative

Reference: 2.56.6 · Ayodhyā Kāṇḍa