रामायणम्
Shloka 56.28Unverified draft

अयं कृष्णः समाप्ताङ्गः शृतः कृष्णमृगे यथा । देवतां देवसङ्काश यजस्व कुशलो ह्यसि ।।2.56.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ayaṃअयंthisnominative adjective
kṛṣṇaḥकृष्णःblack antelopenominative
samāptāṅgaḥसमाप्ताङ्गःwith all its limbs completenominative adjective
śṛtaḥशृतःcookednominative adjective
kṛṣṇamṛgeकृष्णमृगेin the case of a black antelopelocative
yathāयथाas, according to ruleadverb
devatāṃदेवतांthe deityaccusative
devasaṅkāśaदेवसङ्काशO you who resemble a godvocative
yajasvaयजस्वoffer worshipverb, imperative
kuśaloकुशलोskillednominative adjective
hyasiह्यसिindeed you areparticle + verb, present

Reference: 2.56.28 · Ayodhyā Kāṇḍa