रामायणम्
Shloka 56.32Unverified draft

जपं च न्यायतः कृत्वा स्नात्वा नद्यां यथाविधि । पापसंशमनं रामश्चकार बलिमुत्तमम् ।।2.56.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
japaṃजपंsilent recitationaccusative
caचandconjunction
nyāyataḥन्यायतःproperlyadverb
kṛtvāकृत्वाhaving performedgerund
snātvāस्नात्वाhaving bathedgerund
nadyāṃनद्यांin the riverlocative
yathāvidhiयथाविधिaccording to ruleadverb
pāpasaṃśamanaṃपापसंशमनंwhich pacifies sinaccusative adjective
rāmaścakāraरामश्चकारRama performednominative + verb, past
balimuttamamबलिमुत्तमम्an excellent offeringaccusative adjective

Reference: 2.56.32 · Ayodhyā Kāṇḍa