रामायणम्
Shloka 56.29Unverified draft

रामः स्नात्वा तु नियतः गुणवान् जप्यकोविदः । सङ्ग्रहेणाकरोत्सर्वान् मन्त्रान् सत्रावसानिकान् ।।2.56.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmaḥरामःRamanominative
snātvāस्नात्वाhaving bathedgerund
tuतुandparticle
niyataḥनियतःself-controlled, disciplinednominative adjective
guṇavānगुणवान्possessed of virtuenominative adjective
japyakovidaḥजप्यकोविदःskilled in silent recitationnominative adjective
saṅgraheṇākarotsarvānसङ्ग्रहेणाकरोत्सर्वान्performed all, in a comprehensive mannerinstrumental + verb, past + accusative adjective
mantrānमन्त्रान्sacred formulasaccusative
satrāvasānikānसत्रावसानिकान्belonging to the conclusion of the sacrificial sessionaccusative adjective

Reference: 2.56.29 · Ayodhyā Kāṇḍa