रामायणम्
Shloka 56.16Unverified draft

इति सीता च रामश्च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलिः । अभिगम्याश्रमं सर्वे वाल्मीकिमभिवादयन् ।।2.56.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
itiइतिthusparticle
sītāसीताSitanominative
caचandconjunction
rāmaścaरामश्चand Ramanominative
lakṣmaṇaścaलक्ष्मणश्चand Lakshmananominative
kṛtāñjaliḥकृताञ्जलिःwith joined palmsnominative adjective
abhigamyāśramaṃअभिगम्याश्रमंhaving approached the hermitagegerund + accusative
sarveसर्वेallnominative adjective
vālmīkimabhivādayanवाल्मीकिमभिवादयन्saluted Valmikiaccusative + verb, past

Reference: 2.56.16 · Ayodhyā Kāṇḍa