रामायणम्
Shloka 56.15Unverified draft

मुनयश्च महात्मानो वसन्त्यस्मिन् शिलोच्चये । अयं वासो भवेत्तावदत्र सौम्य रमेमहि ।।2.56.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
munayaścaमुनयश्चand sagesnominative
mahātmānoमहात्मानोgreat-soulednominative adjective
vasantyasminवसन्त्यस्मिन्dwell in thisverb, present + locative adjective
śiloccayeशिलोच्चयेmass of rock, mountainlocative
ayaṃअयंthisnominative adjective
vāsoवासोdwellingnominative
bhavettāvadatraभवेत्तावदत्रlet it be, here, for nowverb, optative + adverb + adverb
saumyaसौम्यO gentle onevocative
ramemahiरमेमहिlet us delightverb, optative

Reference: 2.56.15 · Ayodhyā Kāṇḍa