Shloka 56.22Unverified draft
ऐणेयं मांसमाहृत्य शालां यक्ष्यामहे वयम् । कर्तव्यं वास्तुशमनं सौमित्रे चिरजीविभिः ।।2.56.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aiṇeyaṃ | ऐणेयं | the meat of the black antelope | accusative |
| māṃsamāhṛtya | मांसमाहृत्य | having brought the flesh | accusative + gerund |
| śālāṃ | शालां | the hut | accusative |
| yakṣyāmahe | यक्ष्यामहे | we shall offer worship for | verb, future |
| vayam | वयम् | we | nominative |
| kartavyaṃ | कर्तव्यं | must be performed | nominative adjective |
| vāstuśamanaṃ | वास्तुशमनं | the rite of appeasement for the dwelling | nominative |
| saumitre | सौमित्रे | O son of Sumitra | vocative |
| cirajīvibhiḥ | चिरजीविभिः | by those who wish to live long | instrumental adjective |
Reference: 2.56.22 · Ayodhyā Kāṇḍa