Shloka 56.34Unverified draft
वन्यैर्माल्यैः फलैर्मूलैः पक्वैर्मांसैर्यथाविधि । अद्भिर्जपैश्च वेदोक्तैर्दर्भैश्च ससमित्कुशैः ।।2.56.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vanyairmālyaiḥ | वन्यैर्माल्यैः | with forest garlands | instrumental |
| phalairmūlaiḥ | फलैर्मूलैः | with fruits and roots | instrumental |
| pakvairmāṃsairyathāvidhi | पक्वैर्मांसैर्यथाविधि | with cooked meat, according to rule | instrumental + adverb |
| adbhirjapaiśca | अद्भिर्जपैश्च | with water and with recitations | instrumental + conjunction |
| vedoktairdarbhaiśca | वेदोक्तैर्दर्भैश्च | and with darbha grass prescribed by the Veda | instrumental adjective + instrumental |
| sasamitkuśaiḥ | ससमित्कुशैः | together with sacrificial twigs and kusha grass | instrumental adjective |
Reference: 2.56.34 · Ayodhyā Kāṇḍa