रामायणम्
Shloka 56.35Unverified draft

तौ तर्पयित्वा भूतानि राघवौ सह सीतया । तदा विविशतुः शालां सुशुभां शुभलक्षणौ ।।2.56.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tauतौthe twonominative dual
tarpayitvāतर्पयित्वाhaving satisfiedgerund
bhūtāniभूतानिthe spirits, beingsaccusative
rāghavauराघवौthe two Raghavasnominative dual
sahaसहtogetherpreposition
sītayāसीतयाwith Sitainstrumental
tadāतदाthenadverb
viviśatuḥविविशतुःthe two enteredverb, past dual
śālāṃशालांthe hutaccusative
suśubhāṃसुशुभांvery beautifulaccusative adjective
śubhalakṣaṇauशुभलक्षणौthe two of auspicious marksnominative dual adjective

Reference: 2.56.35 · Ayodhyā Kāṇḍa