रामायणम्
Shloka 56.8Unverified draft

पश्य द्रोणप्रमाणानि लम्बमानानि लक्ष्मण । मधूनि मधुकारीभिः सम्भृतानि नगे नगे ।।2.56.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paśyaपश्यbeholdverb, imperative
droṇapramāṇāniद्रोणप्रमाणानिmeasuring a drona (a large measure)accusative adjective
lambamānāniलम्बमानानिhanging downaccusative adjective
lakṣmaṇaलक्ष्मणO Lakshmanavocative
madhūniमधूनिhoneycombsaccusative
madhukārībhiḥमधुकारीभिःby the honey-beesinstrumental
sambhṛtāniसम्भृतानिgathered, filledaccusative adjective
nageनगेon tree, mountainlocative
nageनगेon tree, mountainlocative, repeated

Reference: 2.56.8 · Ayodhyā Kāṇḍa