रामायणम्
Shloka 56.24Unverified draft

भ्रातुर्वचनमाज्ञाय लक्ष्मणः परवीरहा । चकार स यथोक्तं च तं रामः पुनरब्रवीत् ।।2.56.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhrāturvacanamājñāyaभ्रातुर्वचनमाज्ञायhaving understood his brother's wordsgenitive + accusative + gerund
lakṣmaṇaḥलक्ष्मणःLakshmananominative
paravīrahāपरवीरहाthe slayer of hostile heroesnominative adjective
cakāraचकारdidverb, past
saसhenominative
yathoktaṃयथोक्तंas instructedaccusative adjective
caचandconjunction
taṃतंhimaccusative
rāmaḥरामःRamanominative
punarabravītपुनरब्रवीत्again saidadverb + verb, past

Reference: 2.56.24 · Ayodhyā Kāṇḍa