रामायणम्
Shloka 56.5Unverified draft

ततः सम्प्रस्थितः काले रामः सौमित्रिणा सह । सीतां कमलपत्राक्षीमिदं वचनमब्रवीत् ।।2.56.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥततःthenadverb
samprasthitaḥसम्प्रस्थितःhaving set forthnominative adjective
kāleकालेat the proper timelocative
rāmaḥरामःRamanominative
saumitriṇāसौमित्रिणाwith the son of Sumitrainstrumental
sahaसहtogetherpreposition
sītāṃसीतांto Sitaaccusative
kamalapatrākṣīmidaṃकमलपत्राक्षीमिदंlotus-petal-eyed, thisaccusative adjective + accusative adjective
vacanamabravītवचनमब्रवीत्spoke these wordsaccusative + verb, past

Reference: 2.56.5 · Ayodhyā Kāṇḍa