रामायणम्
Shloka 67.10Unverified draft

नाराजके जनपदे बीजमुष्टिः प्रकीर्यते । नाराजके पितुः पुत्रः भार्या वा वर्तते वशे ।।2.67.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nārājakeनाराजकेnot in a kinglessnegation + locative adjective
janapadeजनपदेcountrylocative
bījamuṣṭiḥबीजमुष्टिःa handful of seednominative
prakīryateप्रकीर्यतेis scattered, sownverb, passive present
nārājakeनाराजकेnot in a kinglessnegation + locative adjective
pituḥपितुःof the fathergenitive
putraḥपुत्रःthe sonnominative
bhāryāभार्याwifenominative
vāवाorconjunction
vartateवर्ततेabidesverb, present
vaśeवशेunder authoritylocative

Reference: 2.67.10 · Ayodhyā Kāṇḍa