Shloka 67.26Unverified draft
नाराजके जनपदे नराः शास्त्रविशारदाः । संवदन्तोऽवतिष्ठन्ते वनेषूपवनेषु च ।।2.67.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nārājake | नाराजके | not in a kingless | negation + locative adjective |
| janapade | जनपदे | country | locative |
| narāḥ | नराः | men | nominative |
| śāstraviśāradāḥ | शास्त्रविशारदाः | learned in the scriptures | nominative adjective |
| saṃvadanto'vatiṣṭhante | संवदन्तोऽवतिष्ठन्ते | converse and remain, stand about | present participle + verb, present |
| vaneṣūpavaneṣu | वनेषूपवनेषु | in the forests and groves | locative |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.67.26 · Ayodhyā Kāṇḍa