रामायणम्
Shloka 67.25Unverified draft

नाराजके जनपदे हृष्टैः परमवाजिभिः । नराः सम्यान्ति सहसा रथैश्च परिमण्डिताः ।।2.67.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nārājakeनाराजकेnot in a kinglessnegation + locative adjective
janapadeजनपदेcountrylocative
hṛṣṭaiḥहृष्टैःwith spiritedinstrumental adjective
paramavājibhiḥपरमवाजिभिःwith excellent horsesinstrumental adjective
narāḥनराःmennominative
samyāntiसम्यान्तिride forth togetherverb, present
sahasāसहसाsuddenly, swiftlyadverb
rathaiścaरथैश्चand with chariotsinstrumental + conjunction
parimaṇḍitāḥपरिमण्डिताःrichly adornednominative adjective

Reference: 2.67.25 · Ayodhyā Kāṇḍa